Ne meni, jer sam mogao, da nisam bio lud, izbeæi ovo.
Nessuna per me. Poiché io, troppo ingenuo, avrei potuto prevenire tutto questo. Avanti, esegui.
Onda je i meni, jer u Vakou postoji dama, koja bi mi tada postala sklona.
E ancora di più per me. C'è una giovane fanciulla a Waco sulla quale farei colpo.
Reci ti meni jer ja ne znam.
Dimmelo tu perché io non lo so.
Ne iskaljavajte se na meni, jer ste sebi sjebali život!
Non è colpa mia se ha incasinato la sua vita.
Celoga života sam želela decu, ali se plasim onoga sto raste u meni, jer se to uopšte desilo.
Ho voluto dei figli per tutta la vita. Ma ho paura di quello che sta crescendo dentro di me. Che sia anche solo successo.
Kao uslugu meni jer sam vam donio sluèaj.
Vedetela come una cortesia per avervi passato questo bel caso.
Nemoj da daš novac Džejsonu, daj ga meni jer ovo nije njegov novac veæ moj.
Non darli a Jason i soldi, dalli a me. Non sono mai stati di Jason, erano i miei.
Moj je tata je napisao pjesmu o meni, jer sam ja izuzetna.
Mio papà ha scritto una canzone che parla di me, perché sono speciale
Hoceš da cuješ moj meni jer imam jako dobar recept od moga prijatelja Konrada koji me je dzojintovao danas pravim konradov govedji paprikaš
Non vuoi sentire il mio menu perchè ho delle ricette davvero grandiose prese allo spaccio del mio amico Conrad oggi.
Frustraciju iskaljujete na meni, jer meni lekovi pomažu.
Sta solamente sfogando la sua frustazione su di me perche' le mie cure funzionano.
Lijepo se odnosite prema meni, jer je Tim moj veliki brat?
Siete cosi' gentili con me solo perche' Tim e' mio fratello?
Mislite na zahvalnost koju oseæate prema meni jer sam vas zaštitio i nisam vam otvorio pri tom venu.
Ti sentirai grato a me per non averti ucciso tranciandoti una vena.
Detektivko, veæina muškaraca dolazi meni jer su usamljeni, zato jerih Ijudi iz njihovih života više ne slušaju.
Detective, molti uomini mi incontrano perche' si sentono soli, perche' nella loro vita nessuno li ascolta piu'.
Da, pa, izgleda da je mali deo tebe ostao u meni... jer sam te lagao.
Si', beh, credo che sia rimasta ancora una piccola parte di te dentro di me... Perche' ho mentito.
A ti bi mogla da budeš ljubaznija prema meni, jer je upiškio pantalone, a ja sam to oèistio pre no što si došla.
E potresti essere piu' gentile con me, perche' si e' fatto la pipi' addosso e ho pulito prima che arrivassi.
Posebno meni jer sam svo ovo vreme prema svima bio loš.
Io, poi, sono una vera carogna con tutti,
Slobodno visi po meni jer me Debra potpuno preboljela.
Sentiti libera di buttarti addosso a me, piccola, visto che Debra ormai se ne frega.
Inaèe, ono što æe se dogoditi u Vegasu, neæe se dogoditi meni, jer me neæe tamo biti.
Altrimenti, quello che succede a Las Vegas a me non succedera' perche' non ci saro'.
I nemoj se ponašati kao da se ne radi posebno o meni jer si u...
E non faccia finta di non avere niente contro di me specificatamente perche' e' stato...
Ok, tako onda znaš sve o meni, jer si èuo gomilu prièa o meni, znaš sve što treba da znaš.
Ok, allora sai tutto di me. Dato che hai sentito un sacco di storie su di me, sai tutto quel che c'e' da sapere.
Ne budi tako uobražen prema meni, jer si provaljen.
Non fare l'acido con me solo perché ti ho beccato.
Ostavila ga je meni jer vi niste bili tu.
Visto che eravate fuori, ve l'ho tenuto.
Izgubili ste poštovanje prema meni jer nisam prijavio Tobijasa?
Non mi rispetta piu' perche' non ho voluto denunciare Tobias, vero?
Tvoji siledžije bile su mekše prema meni jer sam dama.
I suoi scagnozzi ci sono andati piano con me perche' sono una gentildonna.
Marisol nije ljubazna prema meni, jer si uspešan.
Marisol non e' gentile con me perche' tu hai successo.
Sledeæi put kada budete imali svoje prljave misli jedan o drugome bolje bi vam bilo da mislite i o meni, jer ja nigde ne idem.
La prossima volta che vi vengono in mente questi pensieri sconci, pensate anche a me. Perche' non vado da nessuna parte!
Došao si meni jer si moj Obi-Wan.
Sei venuto da me, perché... sei il mio Obi-Wan.
Rekla ti je o meni jer te trebala.
Ti ha raccontato di me, doveva farlo.
Neka mala deca doðu meni, jer kraljevstvo ðavola pripada njima.
Lasciate che i bambini vengano a me... perche' il regno del Diavolo appartiene a loro. Vieni.
Iznenaðujuæe je što nije ništa rekla Birou veæ meni jer je mislila da æu te ubiti.
Mi sorprende che sia venuta da me e non dall'FBI... con la speranza che ti avrei ucciso.
Vulf koristi nju da se osveti meni, jer misli da sam je ja nagovorio.
Wolf sta cercando di usarla per tradirmi, perche' pensa gliel'abbia fatto fare io.
Znam da još imaš oseæanja prema meni jer si tako rekao.
E so che anche tu provi qualcosa per me, l'hai detto tu.
Veruj meni jer se ovako ne živi!
Perché non si può vivere così.
Ne sumnjam da je to nevino uraðeno, ali, em što nije fer prema meni, jer može izgledati da to tolerišem, nije ni prema tom mladiæu, na kojeg može uticati tako da ode van pristojnog delokruga.
Senza dubbio, le tue intenzioni erano innocenti, ma non e' giusto, ne' nei miei confronti, che sembro permetterlo, ne' nei confronti del giovane, che ne trarrebbe ambizioni che vanno oltre il suo ambiente.
I postalo je jasno - ne meni, jer meni više ništa nije bilo jasno u to vreme - da će mi trebati dugotrajna hospitalizacija u tom groznom mestu zvanom mentalna bolnica.
Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- che avrei avuto bisogno di un'ospedalizzazione di lungo periodo in quel posto orribile chiamato "ospedale psichiatrico".
I reče Lija: Blago meni, jer će me blaženom zvati žene. Zato mu nadede ime Asir.
Lia disse: «Per mia felicità! Perché le donne mi diranno felice. Perciò lo chiamò Aser
Jer, dokle je živ sin Jesejev na zemlji, nećeš se utvrditi ni ti ni carstvo tvoje; zato pošlji sada i dovedi ga k meni, jer je zaslužio smrt.
Perché fino a quando vivrà il figlio di Iesse sulla terra, non avrai sicurezza né tu né il tuo regno. Manda dunque a prenderlo e conducilo qui da me, perché deve morire
Rasuću kao oblak prestupe tvoje, i grehe tvoje kao maglu; vrati se k meni, jer sam te izbavio.
Ho dissipato come nube le tue iniquità e i tuoi peccati come una nuvola. Ritorna a me, poiché io ti ho redento
Duh je Gospoda Boga na meni, jer me Gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
Lo spirito del Signore Dio è su di me perché il Signore mi ha consacrato con l'unzione; mi ha mandato a portare il lieto annunzio ai miseri, a fasciare le piaghe dei cuori spezzati, a proclamare la libertà degli schiavi, la scarcerazione dei prigionieri
I knez će njihov biti od njih, i vladalac će njihov izlaziti isred njih; i daću mu da pristupa, i pristupaće k meni; jer ko je taj koji se usudjuje pristupiti k meni? Govori Gospod.
Il loro capo sarà uno di essi e da essi uscirà il loro comandante; io lo farò avvicinare ed egli si accosterà a me. Poiché chi è colui che arrischia la vita per avvicinarsi a me? Oracolo del Signore
Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevrće u meni, jer se mnogo suprotih; napolju učini me sirotim mač, a kod kuće sama smrt.
Guarda, Signore, quanto sono in angoscia; le mie viscere si agitano, il mio cuore è sconvolto dentro di me, poiché sono stata veramente ribelle. Di fuori la spada mi priva dei figli, dentro c'è la morte
A Isus reče: Ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.
Gesù però disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me, perché di questi è il regno dei cieli
Jer da ste verovali Mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
Se credeste infatti a Mosè, credereste anche a me; perché di me egli ha scritto
Da ga niko, dakle, ne prezre, nego ga ispratite s mirom da dodje k meni; jer ga čekam s braćom.
Nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli
0.56217098236084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuna per me. Poiché io, troppo ingenuo, avrei potuto prevenire tutto questo. Avanti, esegui. 